DCC and engine workflow: define where Autodesk 3ds Max will be used and what material translation must prove there.
Preserve the untouched Autodesk 3ds Max asset and record shader mapping before changing geometry, materials, textures, hierarchy, or metadata for material translation.
For Autodesk 3ds Max material translation, Keep the source file, export preset, destination screenshot or log, and reviewer decision. Product, marketplace, regional, and compliance decisions still require the responsible specialist.