Donut vs Donut - Acción Juego

Traduce el siguiente mensaje de generación de un juego al español. Devuelve solo el texto traducido. Conserva el markdown, los tokens de código, los números, los saltos de línea y las etiquetas/atributos HTML exactamente donde aparezcan. Traduce el texto orientado al usuario de forma natural. Por favor, utiliza Three.js para generar un **juego con enfoque móvil** con el tema "Donut vs Donut (Arena de Sumo Multijugador Local)". Por favor, lee primero los siguientes requisitos detallados de diseño del juego y luego genera el código en consecuencia: ### 1. Recursos y Entorno * **Estilo Visual**: Estilo 3D bonito, vibrante y semi-cartoonish (materiales Lambert brillantes o con cel shading). El juego debe parecer un animado juego de fiesta. * **Personajes (Donuts)**: Crea geometrías Torus de bajo polígono para representar los donuts. * **Aspectos**: 4 variaciones distintas para hasta 4 jugadores: Azul (Arándano), Amarillo (Limón), Rosa (Fresa) y Marrón (Chocolate). * **Detalles**: Añade texturas simples de "cara" (ojos y boca) en la parte frontal de los donuts para darles personalidad. * **Partículas**: Cuando los donuts colisionen o embistan, emite pequeñas partículas con forma de sprinkles. * **La Arena**: Una plataforma circular y elevada (geometría cilíndrica) con una textura color beige de "masa de galletas" o "mantel" en la parte superior. Los lados del cilindro deben ser distintos para mostrar profundidad. * **Fondo**: Un fondo simple y contrastante (por ejemplo, un patrón de encimera de cocina oscuro o difuminado) para hacer que los donuts brillantes destaquen. * **Optimización**: Utiliza geometrías primitivas siempre que sea posible para mantener bajas las llamadas de dibujo. Utiliza una luz direccional única con sombras suaves y una luz ambiental para la visibilidad general. ### 2. Requisitos de Audio * **BGM**: Una pista rápida, caprichosa y caótica (estilo Circo o Programa de Juegos) que use instrumentos de viento-metal y percusión para mantener alta la tensión. * **Efectos de Sonido (SFX)**: * **Movimiento**: Un sonido de "silbido" o "aceleración" cuando se mantenga pulsado el botón. * **Colisión**: Un sonido satisfactorio de "golpe" o "boing" de plástico cuando los donuts choquen entre sí. * **Eliminación**: Un "silbido descendente" seguido de un "splat" lejano cuando una rosquilla cae del borde. * **Victoria**: Una fanfarria genérica de trompeta "¡Ta-da!". ### 3. Bucle de Juego * **Modo de Juego**: Multijugador Local (de 2 a 4 jugadores en un mismo dispositivo). * **Mecánica Principal**: * **Estado Inactivo**: Las rosquillas giran/rotan automáticamente en su lugar sobre su eje vertical (eje Y) de forma continua. * **Estado Activo**: Cuando un jugador mantiene presionado su botón específico, su rosquilla deja de girar y se lanza *hacia adelante* en la dirección a la que está orientada actualmente. * **Física y Lógica Sumo**: * El objetivo es sacar a los oponentes de la plataforma circular. * Implementar física "rebotable". Alta restitución en las colisiones. * La masa importa: Si una rosquilla se mueve rápido (en lanzamiento), imparte más fuerza sobre un objetivo estacionario. * **Condición de Victoria**: La última rosquilla que quede en la plataforma anota un punto. El primero en llegar a 3 victorias gana el encuentro. * **Muerte Súbita (Opcional)**: Si el encuentro se prolonga demasiado, la plataforma se reduce lentamente de diámetro. ### 4. Controles e Interacción Móviles * **Disposición de la Pantalla**: La pantalla se divide en 4 cuadrantes en las esquinas (para 4 jugadores) o se divide en superior/inferior (para 2 jugadores). * **Superior-Izquierda**: Botón del Jugador 1 (Rosa) * **Superior-Derecha**: Botón del Jugador 2 (Azul) * **Inferior-Izquierda**: Botón del Jugador 3 (Amarillo) - visible si está activo. * **Inferior-Derecha**: Botón del Jugador 4 (Marrón) - visible si está activo. * **Gestión de Entrada**: * Usar eventos `touchstart` y `touchend` para una respuesta sin latencia. * **Mantener para Lanzarse**: El botón actúa como pedal de aceleración. * **Retroalimentación Háptica**: Activar la vibración del dispositivo (usando `navigator.vibrate`) brevemente cuando dos rosquillas colisionan violentamente. * **UI/UX**: * Los botones deben ser grandes, de colores distintivos y semitransparentes para que no oculten demasiado la arena. * El juego debe ejecutarse en **modo apaisado** para adaptarse al ancho de la arena y a los botones de los jugadores.