When to use it
Use for CAD-to-DCC conversion, photogrammetry or LiDAR cleanup, bevel/weighted-normal reviews, mechanical asset outsourcing, and production notes for props, vehicles, devices, and architecture.
Multilingual DCC reference tool
DCC Hard-Surface CAD & Scan Multilingual Reference
Use this page to bridge engineering, scan, and polygon-modeling terms: CAD tessellation, bevel strategy, normals, watertightness, scan decimation, cleanup tolerance, and render/game-ready proof. The compact glossary below preserves exact Chinese, English, and Japanese term coverage for search, filter, and copy workflows.
48 terms3 languagesP0 + P1 + P2 coverage
Intent-driven production guide
Direct answer for hard-surface, CAD, and scan cleanup
Direct answer: Use this page to bridge engineering, scan, and polygon-modeling terms: CAD tessellation, bevel strategy, normals, watertightness, scan decimation, cleanup tolerance, and render/game-ready proof.
Decision rule
Approve only when source type, tolerance, tessellation density, bevel radius, cleanup scope, normal strategy, and target render/game constraints are recorded.
Cluster-specific workflow
- Identify source: STEP/IGES/SolidWorks CAD, dense scan, photogrammetry, NURBS, or polygon mesh, then define target as render, realtime, print, or measurement asset.
- Set tessellation and cleanup tolerances: chord height, angle, decimation ratio, hole fill policy, and whether design-accurate edges must be preserved.
- Build bevel and weighted-normal strategy for visible edges, panel gaps, screw holes, chamfers, and hard-surface highlights.
- Remove scan noise, floating fragments, non-manifold areas, duplicate shells, and hidden CAD internals that hurt performance.
- Validate silhouette, normals, scale, watertightness if required, and target viewport/render screenshots before delivery.
Decision and review checks
Ready
- CAD or scan source and target use are named.
- Tessellation tolerance or decimation target is documented.
- Bevel radius and weighted-normal policy are reviewed.
- Cleanup evidence shows no unwanted holes, fragments, or non-manifold blockers.
Needs revision
- CAD tessellation creates faceted curves or excessive micro-triangles.
- Scan mesh keeps noise, floating islands, or filled holes that change design intent.
- Bevels are missing on hero edges or too wide for real dimensions.
- Normals create black shading, flipped faces, or broken panel highlights.
Failure modes and fixes
Faceted CAD curves
Lower chord-height/angle tolerance or retessellate critical parts, then compare silhouette against source.
Noisy scan delivery
Decimate by region, remove floaters, fill only approved holes, and include before/after cleanup screenshots.
Hard edges look CG-sharp
Add physically plausible bevels or weighted normals and review under glancing light.
Practical handoff and related tools
Hand off source CAD/scan, cleaned mesh, tessellation settings, bevel/normal notes, scale reference, watertight/non-manifold report, before/after screenshots, and target renderer or engine preview.
Frequently asked questions
What CAD conversion settings matter most?
Tessellation chord height, angle tolerance, units, hidden-part removal, normals, and whether the target is render or realtime.
How should scan cleanup be reviewed?
Compare before/after screenshots, noise removal, hole-fill decisions, scale reference, decimation level, and non-manifold status.
What proves hard-surface bevel quality?
Glancing-light renders, close-up edge screenshots, bevel radius notes, and weighted-normal or support-loop settings.
Does this page process CAD or scan files?
No. It defines multilingual terms and QA evidence for CAD, scan, and hard-surface handoff.
Compact searchable glossary
Showing 48 of 48 entries. Compare translations in context, then copy the approved wording into production briefs and QA notes.
Term 54P1_content
Weighted Normal
中文法线加权ENWeighted Normal日本語加重法線
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 86P1_content
Boundary Representation
中文边界表示ENBoundary Representation日本語境界表現
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 87P1_content
Closed Solid
中文闭合实体ENClosed Solid日本語閉じたソリッド
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 88P1_content
IGES
中文IGESENIGES日本語IGES
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 89P1_content
STEP
中文STEPENSTEP日本語STEP
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 90P1_content
Stitch Surfaces
中文曲面缝合ENStitch Surfaces日本語サーフェス縫合
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 91P1_content
Tolerance
中文公差ENTolerance日本語公差
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 182P1_content
Dense Point Cloud
中文稠密点云ENDense Point Cloud日本語密な点群
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 183P1_content
Mesh Reconstruction
中文网格重建ENMesh Reconstruction日本語メッシュ再構築
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 184P1_content
Normal Estimation
中文法线估计ENNormal Estimation日本語法線推定
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 185P1_content
Sparse Point Cloud
中文稀疏点云ENSparse Point Cloud日本語疎な点群
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 186P1_content
Texture Reconstruction
中文纹理重建ENTexture Reconstruction日本語テクスチャ再構築
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 187P1_content
Wall Thickness
中文壁厚ENWall Thickness日本語肉厚
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 220P1_content
Angle Artifact
中文夹角伪影ENAngle Artifact日本語角度アーティファクト
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 221P1_content
Bevel Weight
中文倒角权重ENBevel Weight日本語ベベルウェイト
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 222P1_content
Clean Topology
中文干净拓扑ENClean Topology日本語クリーントポロジー
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 223P1_content
Holding Edge
中文保持边ENHolding Edge日本語ホールディングエッジ
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 224P1_content
Shell Thickness
中文壳厚ENShell Thickness日本語シェル厚
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 225P1_content
Support Edge
中文支撑边ENSupport Edge日本語サポートエッジ
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 226P1_content
Topology Layout
中文布线ENTopology Layout日本語トポロジー配線
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 273P2_supporting
Chamfer
中文倒角ENChamfer日本語面取り
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 274P2_supporting
Dimensional Constraint
中文尺寸约束ENDimensional Constraint日本語寸法拘束
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 275P2_supporting
Fillet
中文圆角ENFillet日本語フィレット
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 276P2_supporting
G0 Continuity
中文连续性 G0ENG0 Continuity日本語G0連続
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 277P2_supporting
G1 Continuity
中文连续性 G1ENG1 Continuity日本語G1連続
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 278P2_supporting
G2 Continuity
中文连续性 G2ENG2 Continuity日本語G2連続
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 279P2_supporting
Geometric Constraint
中文几何约束ENGeometric Constraint日本語幾何拘束
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 280P2_supporting
Parametric Modeling
中文参数化建模ENParametric Modeling日本語パラメトリックモデリング
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 281P2_supporting
Shell
中文壳体ENShell日本語シェル
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 282P2_supporting
Sketch Constraint
中文草图约束ENSketch Constraint日本語スケッチ拘束
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 283P2_supporting
Solid Modeling
中文实体建模ENSolid Modeling日本語ソリッドモデリング
该术语用于CAD、NURBS 与工业曲面相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 352P2_supporting
Overhang Angle
中文悬垂角ENOverhang Angle日本語オーバーハング角
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 353P2_supporting
Scale Bar
中文尺度标尺ENScale Bar日本語スケールバー
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 354P2_supporting
Slicing
中文切片ENSlicing日本語スライス
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 355P2_supporting
Support Structure
中文支撑结构ENSupport Structure日本語サポート構造
该术语用于扫描、摄影测量与3D打印相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 386P2_supporting
Bevel Radius
中文倒角半径ENBevel Radius日本語ベベル半径
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 387P2_supporting
Boolean
中文布尔运算ENBoolean日本語ブーリアン
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 388P2_supporting
Crease
中文折痕ENCrease日本語クリース
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 389P2_supporting
Curvature Continuity
中文曲率连续ENCurvature Continuity日本語曲率連続
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 390P2_supporting
Decal
中文贴花ENDecal日本語デカール
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 391P2_supporting
Hard Surface
中文硬表面ENHard Surface日本語ハードサーフェス
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
Term 392P2_supporting
Trim Sheet
中文修饰片ENTrim Sheet日本語トリムシート
该术语用于硬表面、机械与产品建模相关环节；制作团队可用这组三语对照统一任务说明、评审反馈与交付命名。
No matching term. Try another spelling or language.
Production-critical P0 terminology
Use these direct-intent terms to name concrete production checks, repair tasks, and delivery blockers across Chinese, English, and Japanese teams.
P0 Term 3P0_direct
Open Edge
中文开放边ENOpen Edge日本語開いたエッジ
用于检查工业曲面转网格后的边界连续性，帮助定位需要封口或修复的开放区域。
P0 Term 20P0_direct
Hole Filling
中文孔洞修补ENHole Filling日本語穴埋め
用于扫描网格修复、减面和水密性验收，确保模型适合打印或实时交付。
P0 Term 21P0_direct
Mesh Decimation
中文网格抽稀ENMesh Decimation日本語メッシュ間引き
用于扫描网格修复、减面和水密性验收，确保模型适合打印或实时交付。
P0 Term 22P0_direct
Watertight Mesh
中文水密网格ENWatertight Mesh日本語水密メッシュ
用于扫描网格修复、减面和水密性验收，确保模型适合打印或实时交付。
P0 Term 75P0_direct
Decimation
中文抽取ENDecimation日本語デシメーション
用于高模或扫描网格的减面与清理，在保留轮廓的同时移除噪点和多余几何。
P0 Term 76P0_direct
Mesh Cleanup
中文网格清理ENMesh Cleanup日本語メッシュクリーンアップ
用于高模或扫描网格的减面与清理，在保留轮廓的同时移除噪点和多余几何。