Cinema 4D MoGraph、ボリューム、タグのワークフローガイド

Object Manager - 対象管理器やオブジェクトマネージャがレビューノートに現れても、英語用語の横にファイル状態が必要です。オブジェクトマネージャー(オブジェクト管理器 / オブジェクトマネージャ)は、変更する手続き型スタック、キャッシュされたモーショングラフィック、レンダリングシーン、またはベイクされた交換アセットの正確な部分に紐づけるべきです。設定、レビュアー、証明アーティファクトを記録し、用語が単なるラベルに還元されないようにしてください。したがって、翻訳は孤立した用語集行ではなく証拠に紐づけられます。

Attribute Manager - Attribute Managerは、レビュアーが手続きスタック、キャッシュされたモーショングラフィック、レンダリングシーン、またはベイクされた交換アセットの変更部分を指し示せる場合にのみ有用になります。属性マネージャー(属性管理器 / 属性マネージャ)には手続き的原因とキャッシュされた結果を含めるべきです。ノードパス、属性またはソルバーの設定、フレーム範囲、エクスポートされたアーティファクトに名前を付けてから、効果を再現可能と呼びます。これにより記事は検索しやすく保ちつつ、モーションデザイナーやC4Dのテクニカルアーティストが具体的な承認材料を得られます。

Material Manager - ベンダー向けのブリーフでは、Material Managerがアンカー用語となり、ローカライズされたラベルが同じ検査状態を説明します。Material Manager(材质管理器 / マテリアルマネージャ)は、変更するプロシージャスタック、キャッシュされたモーショングラフィック、レンダリングシーン、またはベイクド交換アセットの正確な部分に紐づけるべきです。設定、レビュアー、証明アーティファクトを記録し、用語が単なるラベルに還元されないようにしてください。ノートを使って、アセットが準備完了、ブロック中、またはより狭いスペシャリストパス待ちかを判断してください。

Effector - エフェクタに関する実務的な問題は、他のレビュアーが同じ判断に同意する証拠としてはどのようなものかということです。エフェクタ(効果器 / エフェクタ)は、検査可能なソース状態を指し示す場合にのみブリーフで有用です。この用語はファイル、ターゲット出力、そしてそれを検証できる所有者の隣に置いてください。その証明が付付できない場合は、その用語はカバー対象として扱われず、レビューの対象として残すべきです。

Cloner - クローナーを制作チェックポイントとして扱いましょう。レビューを絞り込むべきであり、ページを別の同義語で飾る必要はありません。クローナー(クローナー)は、手続きスタック、キャッシュされたモーショングラフィック、レンダリングシーン、またはベイクされた交換アセットのどの部分を変更したかに紐づけるべきです。設定、レビュアー、証明アーティファクトを記録し、用語が単なるラベルに還元されないようにしてください。これがキーワードカバレッジと、回答エンジンで引用可能な制作記事との違いです。

MoGraph - MoGraphは翻訳シートの緩いラベルとしてではなく、Cinema 4Dを通して読むべきです。MoGraph(MoGraph / MoGraph)は、アセットを変更する際にビフォーアフター注釈が必要です。受け入れられた証拠は、シーン全体を再構築せずに別のレビュアーが再開できるほど小さいはずです。したがって、翻訳は個別の用語集の行ではなく、証拠に結びついています。

Spline Mask - レビューノートに樣条遮罩やスプラインマスクが現れても、英語用語の横にファイル状態が必要です。スプラインマスク(样条遮罩 / スプラインマスク)は、制作意味が分かってからのみ安全に翻訳できます。UIラベル、プラグイン名、チャンネル名であっても英語ラベルは表示しておくと良いです。これにより、記事を検索可能に保ちつつ、モーションデザイナーやC4Dの技術アーティストが具体的な承認材料を得られます。

Volume Builder - Volume Builderは、レビュアーが手続き型スタック、キャッシュされたモーショングラフィック、レンダリングシーン、またはベイクされた交換アセットの各部分を指し示せる場合にのみ有用になります。ボリュームビルダー(volume生成器 / ボリュームビルダー)は、制作意味が分かってからのみ安全に翻訳可能です。英語ラベルはUIラベル、プラグイン名、チャンネル名としても表示され続けてください。ノートを使って、アセットが準備完了、ブロック中、またはより狭いスペシャリストパス待ちかを判断してください。